■

映画祭のための字幕手配が本格的に始まる。当初このプロジェクトにアサインされる前の話では、「4/18くらいまでに30作品に字幕をつければ良し」っていう話だったんだけど、いつの間にか「でも、やっぱ字幕がないと予備審査もできないよね」って話になっちゃって、「4/12までに60本くらいの作品に字幕をつける」ということに変わっている。訳者集めは結核休暇中に着々とやってはいたので、一応30本こなせる体制にはしてあるつもりだったのだけど、さすがにそのスケジュールはキツいですぜ。本の作業も大詰めを迎えてるし、本当にこなせるのかしら。